¿Cómo facturar a un cliente de Estados Unidos desde España?
7 min
Facturar a una empresa o cliente ubicado en Estados Unidos desde España requiere aplicar la regla de localización del servicio, la cual exime la factura de IVA en virtud del artículo 69 de la Ley del IVA. El documento no debe incluir retención de IRPF directa por parte del cliente americano, pero el profesional debe completar el formulario oficial W-8BEN para certificar la residencia fiscal en España y evitar retenciones en origen por parte de la Hacienda estadounidense. El rendimiento neto obtenido se declara posteriormente mediante los pagos a cuenta de la Renta en España.
Tratamiento fiscal del IVA y del IRPF en operaciones internacionales
La exportación de servicios intangibles, como el desarrollo de software, la consultoría informática o el diseño de sistemas, desde España hacia un cliente en Estados Unidos no está sujeta al IVA español. Según el artículo 69 de la Ley 37/1992 del IVA, el servicio se considera prestado en la sede del destinatario, es decir, fuera del territorio de aplicación del impuesto.
Respecto al IRPF, la empresa estadounidense no está capacitada ni obligada a ingresar retenciones a cuenta en la Agencia Tributaria española. Por tanto, la factura debe emitirse por el importe bruto acordado, sin restar ningún porcentaje de IRPF. La tributación de estos ingresos se gestiona integramente en España a través del Modelo 130 de pagos a cuenta del IRPF trimestral, aplicando el porcentaje estándar del veinte por ciento sobre el beneficio neto del periodo.
El formulario W-8BEN y W-8BEN-E: Requisito obligatorio en EEUU
Antes de procesar cualquier transferencia o pago, la mayoría de departamentos de contabilidad de empresas estadounidenses exigen la presentación del formulario W-8BEN para trabajadores individuales o el W-8BEN-E para sociedades. Este documento es un certificado expedido por el servicio de impuestos de Estados Unidos que acredita que el prestador del servicio no es residente fiscal en dicho país.
Rellenar este formulario correctamente previene que el pagador estadounidense retenga de forma automática un treinta por ciento de la factura en concepto de impuesto sobre la renta de no residentes en Estados Unidos. Gracias al convenio de doble imposición firmado entre España y Estados Unidos, presentar el formulario firmado permite cobrar el importe total de la factura sin sufrir deducciones en origen. El documento tiene una validez de tres años naturales y debe renovarse al vencimiento.
Datos imprescindibles que deben constar en la factura
Para que la factura sea válida tanto para la contabilidad del cliente americano como para la inspección tributaria en España, debe incluir ciertos datos obligatorios. En los datos del emisor debe figurar el nombre completo o razón social, la dirección fiscal en España y el número de NIF o NIE. En los datos del cliente se debe incluir la razón social completa de la entidad estadounidense, su dirección postal en Estados Unidos y su número de identificación fiscal local, conocido como Employer Identification Number o EIN.
Es necesario incluir una referencia textual que justifique la no aplicación de IVA, señalando explícitamente que la operación está no sujeta a IVA según el artículo 69 de la Ley 37/1992. Asimismo, el concepto del servicio debe ser detallado, indicando el periodo trabajado, el número de horas dedicadas o el hito de desarrollo completado.
Gestión de divisas, tipos de cambio y comisiones bancarias
La facturación con clientes estadounidenses se pacta habitualmente en dólares americanos. Sin embargo, la contabilidad oficial de un autónomo en España debe reflejarse siempre en euros. La normativa de la Agencia Tributaria exige registrar la factura convirtiendo el importe en dólares a euros aplicando el tipo de cambio oficial publicado por el Banco Central Europeo en la fecha de emisión del documento.
Las fluctuaciones en el tipo de cambio entre la fecha de emisión y la fecha de cobro efectivo generan diferencias de cambio. Si al recibir los fondos el tipo de cambio varía y el importe ingresado en euros es diferente al facturado, esa variación se contabiliza como un ingreso o gasto financiero según corresponda. Además, es recomendable especificar en el contrato que las comisiones por transferencias bancarias internacionales correspondientes a la red SWIFT sean asumidas por el cliente pagador.
Caso práctico de facturación por horas para un proyecto de desarrollo
Imaginemos un desarrollador freelance que acuerda una tarifa de cincuenta dólares por hora con una startup de San Francisco. Durante un mes acumula ciento sesenta horas de trabajo, sumando un total bruto de ocho mil dólares americanos.
Al emitir la factura, el desarrollador calcula el importe en euros al tipo de cambio del día, por ejemplo, un dólar equivalente a cero coma noventa y dos euros. El total registrado en la contabilidad española será de siete mil trescientos sesenta euros. La factura incluirá los datos fiscales de ambas partes, el desglose de horas, la exención de IVA citando la ley española y el importe final en dólares con su equivalente informativo en euros. En el trimestre correspondiente, esos siete mil trescientos sesenta euros se sumarán a los ingresos brutos del Modelo 130.
Facturar a clientes de Estados Unidos permite expandir la base de ingresos sin la carga del IVA ni retenciones en origen, siempre que se formalice el formulario W-8BEN. Garantizar el registro contable en euros mediante tipos de cambio oficiales y el control estricto de las tarifas por hora es fundamental para mantener el cumplimiento fiscal ante la Hacienda española.